القسم 1. الحقوق الأصلية وغير القابلة للتصرف.
جميع الرجال بطبيعتهم أحرار ومستقلون ولديهم بعض الحقوق الأصيلة وغير القابلة للتصرف، ومن بينها الحياة، الحرية والسعي وراء السعادة. لتأمين هذه الحقوق وحماية الملكية، يتم إنشاء الحكومات بين الرجال، يستمدون قواهم العادلة من موافقة محكوم. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 2. الإجراءات القانونية الواجبة والحماية المتساوية ولا يجوز حرمان أي شخص من الحياة أو الحرية أو الملكية دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة ولا يحرمون من الحماية المتساوية من القوانين. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 3. الحرية الدينية حرية ممارسة المهنة الدينية والتمتع بها والعبادة، دون تمييز، تكون إلى الأبد مضمونة، ولا يجوز حرمان أي شخص من أي حق مدني أو حق سياسي أو امتياز أو صفة، بسببه آراء دينية؛ ولكن حرية الضمير بموجب هذا لا يجوز تفسير المضمون على أنه يستغني عن القسم أو التأكيدات، أو تبرير أعمال الفجور، أو تبريرها الممارسات التي لا تتفق مع أمن الدولة أو سلامتها. لا يُطلب من أي شخص الحضور أو دعم أي وزارة أو مكان عبادة ضد موافقته، ولا يجوز لأي شخص ذلك أن تعطى الأفضلية بموجب القانون لأي طائفة دينية أو طريقة العبادة. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 4. حرية التعبير يجوز لجميع الأشخاص التحدث والكتابة والنشر بحرية المسؤول عن إساءة استخدام هذه الحرية. في المحاكمات ل التشهير، المدني والجنائي، والحقيقة، عند نشرها بدوافع جيدة ولأغراض مبررة، يجب أن يكون أ الدفاع الكافي. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 5. الحق في التجمع وتقديم الالتماس ومن حق الشعب أن يجتمع بطريقة سلمية بطريقة، للتشاور من أجل الصالح العام، للتعريف بهم إبداء الرأي لممثليهم وتقديم طلب للانتصاف المظالم. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 6. عمليات التفتيش والمصادرة والخصوصية والاعتراضات ومن حق الشعب أن يأمن في وطنه الأشخاص والمنازل والأوراق وغيرها من الممتلكات ضد عمليات التفتيش غير المعقولة أو المضبوطات أو انتهاك الخصوصية أو اعتراض الاتصالات عن طريق أجهزة التنصت أو وسائل أخرى. لا يجوز إصدار أي أمر دون سبب محتمل، مدعومة بإفادة خطية تصف المكان بشكل خاص تفتيشها ومصادرة الأشخاص أو الأشياء. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 7. توجيه الاتهام وجلسة الاستماع التمهيدية ولا يجوز مساءلة أي شخص عن جريمة جنائية ما لم يكن بناء على لائحة اتهام من هيئة محلفين كبرى، باستثناء الحالات في والتي تكون عقوبتها الغرامة أو السجن بخلاف ذلك في السجون، وفي حالات الإقالة، وفي الحالات الناشئة في الميليشيا عندما تكون في الخدمة الفعلية في وقت الحرب أو خطر عام يجوز للجمعية العمومية بقانون إلغاء هيئة المحلفين الكبرى أو الحد من استخدامه. ولا يجوز مساءلة أي شخص عن جريمة يعاقب عليها القانون بالإعدام أو السجن في السجن ما لم يكن أحدهما تم توجيه التهمة الأولية من خلال لائحة اتهام كبيرة هيئة المحلفين أو تم إعطاء الشخص محاكمة أولية سريعة جلسة استماع لتحديد السبب المحتمل. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 8. الحقوق بعد توجيه الاتهام في الدعاوى الجنائية، يجب أن يكون للمتهم الحق في المثول والدفاع شخصياً وبواسطة محامٍ؛ ل اطلب طبيعة التهمة وسببها واحصل على نسخة منها منها؛ بمواجهة الشهود ضده أو لها والحصول على عملية لإجبار حضور الشهود نيابة عنه؛ والحصول على محاكمة علنية سريعة من قبل هيئة محلفين محايدة للمقاطعة التي يُزعم فيها ارتكاب الجريمة أن تكون قد ارتكبت. (المصدر: التعديل الذي تم اعتماده في الانتخابات العامة في 8 نوفمبر، 1994.) القسم 8.1. حقوق ضحايا الجرائم.
(أ) يتمتع ضحايا الجريمة، على النحو المحدد في القانون، بما يلي: الحقوق التالية:
(1) الحق في المعاملة بالعدل و احترام كرامتهم وخصوصيتهم وأن يكونوا أحرارًا من المضايقات والترهيب والانتهاكات في جميع أنحاء عملية العدالة الجنائية.
(2) الحق في الإخطار وفي جلسة استماع أمام أ حكم المحكمة في طلب الوصول إلى أي من سجلات الضحية أو المعلومات أو الاتصالات التي تتمتع بامتياز أو سرية بموجب القانون.
(3) الحق في إخطار جميع المحاكم في الوقت المناسب الإجراءات.
(4) الحق في التواصل مع النيابة.
(5) الحق في الاستماع إليه في أي مرحلة بعد الاستدعاء الإجراءات القضائية التي يكون فيها حق للضحية قضية وأي إجراءات قضائية تنطوي على أ قرار الإفراج أو الاستئناف أو الحكم بعد الاستدعاء.
(6) الحق في الإخطار بالإدانة الحكم والسجن والإفراج عن المتهم.
(7) الحق في التصرف في الدعوى في الوقت المناسب عقب القبض على المتهم.
(8) الحق في الحماية بشكل معقول من المتهمين طوال إجراءات العدالة الجنائية.
(9) الحق في الحصول على سلامة الضحية و نظرت أسرة الضحية في إنكار الأمر أو إصلاحه مبلغ الكفالة، وتحديد ما إذا كان سيتم الإفراج عن المتهم، وتحديد شروط الإفراج بعد ذلك الاعتقال والإدانة.
(10) الحق في الحضور في المحاكمة وكافة إجراءات قضائية أخرى على نفس الأساس المتهم، ما لم يكن الضحية للشهادة والمحكمة يحدد أن شهادة الضحية ستكون يتأثر مادياً إذا سمعت الضحية شهادة أخرى في المحاكمة.
(11) حق الحضور أمام جميع المحاكم الإجراءات، مع مراعاة قواعد الإثبات، أ المدافع وشخص الدعم الآخر الذي تختاره الضحية.
(12) حق الرد.
(ب) أن يكون للضحية صفة لتأكيد الحقوق المذكورة في القسم الفرعي (أ) في أي محكمة تمارس الاختصاص القضائي في الدعوى. ويجب على المحكمة أن تحكم على وجه السرعة بناء على طلب الضحية. الضحية ليس لديه وضع حزبي. ليس للمتهم صفة للمطالبة بحقوق أ ضحية. ولا يجوز للمحكمة تعيين محامٍ للمحكمة الضحية بموجب هذاالقسم. لا شيء في هذا القسم يجب أن يكون تم تفسيره لتغيير السلطات والواجبات والمسؤوليات من وكيل النيابة .
(ج) يجوز للجمعية العامة أن تتولى إجراء تقييم ضد المتهمين المدانين لدفع ثمن حقوق ضحايا الجريمة.
(د) لا شيء في هذا القسم أو أي قانون صدر بموجب هذا ينشئ القسم سببًا للدعوى في مجال حقوق الملكية أو في القانون التعويضات أو أتعاب المحاماة أو الأضرار ضد الدولة، تقسيم سياسي للدولة، ضابط، موظف، أو وكيل الدولة أو أي قسم سياسي فرعي في الدولة، أو موظفا أو موظفا في المحكمة.
(هـ) لا يوجد شيء في هذا القسم أو أي قانون تم سنه بموجب هذا يجب تفسير القسم على أنه ينشئ
(1) أساسًا لـ إلغاء الإدانة أو
(2) سببًا لأي تعويض طلب من المدعى عليه. (المصدر: التعديل المعتمد في الانتخابات العامة في نوفمبر 4، 2014.)
القسم 9. الكفالة والمثول أمام القضاء يجب أن يكون جميع الأشخاص قابلين للكفالة بضمانات كافية، باستثناء الجرائم الآتية حيث يقوم الدليل أو الافتراض الكبير: الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام؛ الجرائم ل والتي يجوز فرض عقوبة السجن المؤبد فيها نتيجة الإدانة؛ والجرائم الجناية التي من أجلها
أ - عقوبة السجن غير المشروطة والقابلة للإلغاء الإفراج، يفرضه القانون نتيجة لذلك الإدانة، عندما تقرر المحكمة ذلك بعد جلسة استماع فالإفراج عن الجاني سيشكل تهديداً حقيقياً وقائماً على السلامة الجسدية لأي شخص. امتياز ال لا يجوز تعليق أمر الإحضار إلا في الحالات التمرد أو الغزو عندما تتطلب السلامة العامة ذلك هو - هي. أي تكاليف مستحقة على وحدة من وحدات الحكومة المحلية باعتبارها نتيجة لرفض الكفالة بموجب تعديل عام 1986 لهذا القسم يجب أن تعوضها الدولة للوحدة للحكومة المحلية. (المصدر: التعديل المعتمد في الانتخابات العامة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1986.)
القسم 10. تجريم الذات والخطر المزدوج ولا يجوز إجبار أي شخص في قضية جنائية على إعطاء دليل ضد نفسه ولا يتعرض مرتين للخطر نفس الجريمة. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 11. تحديد العقوبات بعد الإدانة وتحدد كافة العقوبات طبقاً لأحكام المادة (10). خطورة الجريمة وهدفها إعادة الجاني إلى المواطنة المفيدة. لا حكم عليه فيعمل بإفساد الدم أو مصادرة التركة. لا يجب نقل الشخص خارج الدولة لارتكابه جريمة ارتكبت داخل الدولة. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 12. الحق في الانتصاف والعدالة يجب على كل شخص أن يجد علاجًا معينًا في القوانين جميع الإصابات والأخطاء التي يتلقاها لشخصه، الخصوصية أو الملكية أو السمعة. سينال العدالة عن طريق القانون، بحرية، وبشكل كامل، وسريع. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 13. المحاكمة أمام هيئة محلفين حق المحاكمة أمام هيئة محلفين كما كان يتمتع به حتى الآن تظل غير قابلة للانتهاك. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 14. السجن بسبب الديون ولا يجوز حبس أحد بسبب الدين إلا إذا امتنع أن يسلم ممتلكاته لصالح دائنيه المنصوص عليها في القانون أو ما لم يكن هناك افتراض قوي بذلك احتيال. لا يجوز سجن أي شخص بسبب عدم دفع أ غرامة في قضية جنائية ما لم يتم منحه ما يكفي الوقت المناسب للسداد، على أقساط إذا لزم الأمر، وقد فشل عمدا في إجراء الدفع. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 15. حق الملكية البارزة لا يجوز الاستيلاء على الممتلكات الخاصة أو إتلافها لصالح الجمهور استخدامها دون تعويض عادل وفقا لما ينص عليه القانون. هذه يتم تحديد التعويض من قبل هيئة محلفين على النحو المنصوص عليه في قانون. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 16. القوانين ذات الأثر الرجعي والعقود المعوقة لا يوجد قانون بأثر رجعي، أو قانون يضعف التزام العقود أو تقديم منحة خاصة غير قابلة للإلغاء سيتم تمرير الامتيازات أو الحصانات. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 17. عدم التمييز في التوظيف والبيع أو تأجير الممتلكات يجب أن يكون لجميع الأشخاص الحق في التحرر من التمييز على أساس العرق أو اللون أو العقيدة أو القومية النسب والجنس في ممارسات التوظيف والترقية لأي صاحب العمل أو في بيع أو تأجير الممتلكات. هذه الحقوق قابلة للتنفيذ دون اتخاذ أي إجراء من قبل الجمعية العمومية، ولكن يجوز للجمعية العمومية بموجب القانون وضع استثناءات معقولة تتعلق بهذه الحقوق و توفير سبل انتصاف إضافية لانتهاكها. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 18. عدم التمييز على أساس الجنس لا يجوز الحرمان من الحماية المتساوية التي توفرها القوانين أو يتم اختصارها على أساس الجنس من قبل الدولة أو وحداتها المحلية المناطق الحكومية والمدارس. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 19. عدم التمييز ضد المعاقين يجب أن يكون جميع الأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية أو العقلية - عدم التمييز في بيع أو تأجير الممتلكات ويجب أن يكون خالياً من التمييز الذي لا علاقة له بالقدرة ممارسات التوظيف والترقية لأي صاحب عمل. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 20. الكرامة الفردية لتعزيز الكرامة الفردية والاتصالات التي تصوير الإجرام أو الفسق أو انعدام الفضيلة في أو ذلك التحريض على العنف أو الكراهية أو الإساءة أو العداء تجاه شخص ما أو مجموعة من الأشخاص بسبب أو بالإشارة إلى الانتماء الديني أو العنصري أو العرقي أو الوطني أو الإقليمي محكوم عليهم. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 21. إيواء الجنود لا يجوز إيواء أي جندي في وقت السلم في منزل دون موافقة المالك؛ ولا في زمن الحرب إلا على النحو المنصوص عليه في القانون. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 22. الحق في حمل الأسلحة تخضع فقط لسلطة الشرطة، وحق لا يجوز للمواطن الفرد الاحتفاظ بالأسلحة وحملها ينتهك. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 23. المبادئ الأساسية التكرار المتكرر للمبادئ الأساسية لل الحكومة المدنية ضرورية للحفاظ على بركات حرية. هذه البركات لا يمكن أن تدوم إلا إذا كان الشعب الاعتراف بالتزاماتهم الفردية المقابلة و المسؤوليات. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 24. الحقوق محفوظة التعداد في هذا الدستور لبعض الحقوق لا يجوز تفسيره على أنه إنكار أو انتقاص من الآخرين الذين تم الاحتفاظ بهم من قبل مواطني الدولة الأفراد. (المصدر: دستور إلينوي.)
القسم 25. حقوق العمال
(أ) يتمتع الموظفون بالحق الأساسي في: التنظيم والمفاوضة الجماعية من خلال الممثلين من اختيارهم لغرض التفاوض على الأجور، ساعات العمل وظروف العمل ولحماية اقتصادهم الرفاهية والسلامة في العمل. ولا يجوز إصدار أي قانون لذلك يتعارض مع حقه أو ينفيه أو ينتقص منه الموظفين لتنظيم والمساومة بشكل جماعي على أعمالهم الأجور وساعات العمل وشروط وأحكام العمل الأخرى والسلامة في مكان العمل، بما في ذلك أي قانون أو مرسوم ينص على ذلك يحظر تنفيذ أو تطبيق الاتفاقيات المبرمة بين أصحاب العمل والمنظمات العمالية التي تمثل الموظفين اشتراط العضوية في المنظمة كشرط توظيف.
(ب) أحكام هذا القسم هي المسيطرة على تلك الواردة في القسم 6 من المادة السابعة. (المصدر: التعديل المعتمد في الانتخابات العامة في نوفمبر 8، 2022.)